Gaggenau WSP 222 Instrukcja Użytkownika

GaggenauΟδηγíες χρήσεω Instrukcja obsługi Правила пользования Kullanma kιlavuzu WSP 221/222 Συρτάρι θέρμανσης Szuflada utrzymująca ciepło Шкаф для под

10Spis treściInstrukcja obsługiWażne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 11Ochrona środowiska 12Utylizacja zgodna z przepisami o ochronnie środowiska n

11ã=Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwaNależy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zapoznanie się z nią pozwoli na bezpieczne i właściwe uż

12Ochrona środowiskaUtylizacja zgodna z przepisami o ochronnie środowiska naturalnegoOpakowanie należy usunąć zgodnie z przepisami o ochronie środowis

13Podgrzewanie naczyńW podgrzanym naczyniu potrawa stygnie dużo wolniej. Napoje pozostają dłużej ciepłe.Ogólne informacje na temat naczyńObciążenie sz

14ZastosowanieW tabeli wymienione są różne możliwości zastosowania szuflady grzewczej. Nastawić przełącznik funkcji na żądany stopień. Naczynia należy

15TabelaDo powolnego gotowania nadaje się delikatne mięso wołowe, wieprzowe, cielęce i jagnięce, a także dziczyzna oraz drób. Czas obsmażania i końcow

16Jak postępować w wypadku usterek?Przyczynami wystąpienia usterek są często drobiazgi. Przed skontaktowaniem się z serwisem należy zwrócić uwagę na n

17ОглавлениеПравила пользованияВажные правила техники безопасности 18Охрана окружающей среды 19Правильная утилизация упаковки 19Ознакомление с приборо

18ã=Важные правила техники безопасностиВнимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться приборо

19Охрана окружающей средыПравильная утилизация упаковкиУтилизируйте упаковку с соблюдением правил экологической безопасности.Ознакомление с приборомШк

2Πίνακας περιεχομένων 3Spis treści 10Оглавление 17İçindekiler 24

20Подогревание посудыВ подогретой посуде пища остывает не так быстро, а напитки дольше остаются тёплыми.Общие рекомендации по посудеМакс. допустимая з

21Варианты использованияВ таблице, приведённой ниже, указаны различные варианты использования шкафа для подогрева посуды. Установите переключатель выб

22ТаблицаДля щадящего приготовления блюд подходят все нежные части говядины, свинины, телятины, баранины, дичи или птицы. Время обжаривания и приготов

23Неисправности – что делатьЧасто случается, что причиной неисправности стала какая-то мелочь. Прежде чем обращаться в сервисную службу, внимательно п

24EEE Yönetmeliǧine Uygundur.PCB içermez.İçindekilerKullanma kιlavuzuÖnemli güvenlik uyarıları 25Çevre koruma 26Çevre kurallarına uygun şekilde imha e

25ã=Önemli güvenlik uyarılarıBu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Ancak bu şekilde cihazı güvenli ve doğru bir biçimde kullanmanız mümkün olacaktır. Daha

26Çevre korumaÇevre kurallarına uygun şekilde imha edilmesiAmbalaj malzemesini çevre kurallarına uygun şekilde imha ediniz.Cihazın tanıtımıIsıtma çekm

27Kapların önceden ısıtılmasıÖn ısıtılmış kaplarda yemekler çabuk soğumaz. İçecekler sıcak kalır.Kaplar hakkında genel bilgiIsıtma çekmecesine en fazl

28KullanımlarTabloda ısıtma çekmecenizin farklı kullanım biçimlerini bulabilirsiniz. Fonksiyon seçme düğmesini istediğiniz kademeye getiriniz. Tabloda

29TabloTüm yumuşak sığır eti, domuz eti, dana eti, kuzu eti, av hayvanı ve kümes hayvanı eti parçaları hassas pişirme yöntemiyle pişirilebilir. Kızar

3Πίνακας περιεχομένωνΟδηγíες χρήσεωΣημαντικές υποδείξεις ασφαλείας 4Προστασία περιβάλλοντος 5Απόσυρση σύμφωνα με τουςκανόνες προστασίας του περιβάλλον

30Arızalar - Ne yapmalı?Oluşan arızaların çoğu çok basit sorunlardan kaynaklanmaktadır. Yetkili servisi aramadan önce lütfen aşağıdaki bilgilere dikka

Gaggenau Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 34D-81739 Münchenwww.gaggenau.com*9000803218*9000803218 el, tr, pl, ru (930415)

4ã=Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείαςΔιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Μόνο τότε μπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή σίγουρα και σωστά. Φυλάξτε τις ο

5Προστασία περιβάλλοντοςΑπόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντοςΑποσύρετε τη συσκευασία σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του πε

6Προθέρμανση πιατικών/σκευώνΣτα προθερμασμένα πιατικά/σκεύη δεν κρυώνουν τα φαγητά τόσο γρήγορα. Τα ποτά μένουν περισσότερο χρόνο ζεστά.Πιατικά/σκεύη

7ΕφαρμογέςΣτον πίνακα θα βρείτε διάφορες εφαρμογές για το συρτάρι θέρμανσης. Θέστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας στην επιθυμητή βαθμίδα. Προθερμάνε

8ΠίνακαςΓια το ελαφρό μαγείρεμα είναι κατάλληλα όλα τα τρυφερά μέρη από βοδινό, χοιρινό, μοσχαρίσιο και αρνίσιο κρέας, καθώς και από θηράματα και πουλ

9Βλάβες – Τι πρέπει να κάνετε;Εάν παρουσιαστεί κάποια βλάβη, δε σημαίνει πως είναι κάτι το σοβαρό, συχνά η αιτία είναι ασήμαντη. Πριν καλέσετε την υπη